If at any instant the left atom has more of its electron density at the left, then the atom will be a tiny dipole with a negative left side and a positive right side. This positive side will attract electrons on the right atom and will change this atom into a dipole with similar orientation.